Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «neo smile» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

1956, 1961, 1998, 2005, 2007, 2009, 2020, 2021, Blade Runner, Daredevil, Generation П, Shadow Twin, Spased, Адамовы яблоки, Адвокат, Адвокат Дьявола, Айла Джонстон, Алекс Петтифер, Али Казим, Алиса, Алиса 35 лет, Алиса в городах, Аль Пачино, Аманда Сейфрид, Ангел-А, Андерс Томас Йенсен, Антонио Бандерас, Аня Тейлор-Джой, Бандитский Петербург 2, Бегство охотника, Билл Кэмп, Брайан Де Пальма, Бруно Ганц, Брюс Уиллис, В высокой траве 2012, Василий Шукшин, Весна на Заречной улице, Вечер Выборов, Виктор Гинзбург, Виктор Пелевин, Вим Вендерс, Винсент Д’Онофрио, Винсент Картайзер, Виргостан, Владимир Бортко, Владимир Машков, Время, Вячеслав Бутусов, Гарднер Дозуа, Гарри Меллинг, Говард Шор, Горькая луна, Господин Никто, Грезы Февра, Гэри Олдман, Дафни Кин, Дебора Энн Уолл, Дейвид Бакли, Джаред Лето, Джастин Тимберлейк, Джеймс Мэнголд, Джессика Джонс, Джефф Голдблюм, Джина Дэвис, Джо Хилл, Джокер 2019, Джон Гетц, Джон Траволта, Джонатан Рис-Майерс, Джордж Ланжелен, Джордж Р. Р. Мартин, Диана Крюгер, Для тех кто свалился с луны, Дрю Годдард, Дэвид Кроненберг, Дэвид Теннант, Дэниел Абрахам, Ещё по одной, Жако Ван Дормаль, Жамель Деббуз, Зази Битц, Заложница, Зигмунд Фрейд, Золотой Фонд НФ, Идиот, Из Парижа с любовью, Инна Гулая, Искусство любить, Иэн Холм, Карен Шахназаров, Карл Юнг, Кася Смутняк, Киану Ривз, Киллиан Мерфи, Кинчев, Когда деревья были большими, Комиксы Marvel, Константин Кинчев, Корнетто, Крис Такер, Кристен Риттер, Кристин Скотт Томас, Курт Нойманн, Кэрри-Энн Мосс, Ларс Бригманн, Лев Кулиджанов, Леонид Куравлёв, Лиам Нисон, Логан 2017, Люди-Х, Люк Бессон, Мадс Миккельсен, Майк Колтер, Малыш на драйве, Мариэль Хеллер, Мария Шукшина, Марк Ирвин, Марлен Хуциев, Марчин Дорочиньский, Мелисса Розенберг, Мечтают ли андроиды об электроовцах, Милла Йовович, Михаил Булгаков, Муха 1986, Мэтт Бомер, Мэтт Смит, На грани безумия, Настасья Кински, Наутилус, Небо над Берлином, Непобедимое солнце, Ник Кейв, Ник Фрост, Николай Ли Кос, Николай Рыбников, Николас Бро, Нина Иванова, Опасный метод, Отель миллион долларов, Отто Зандер, Патрик Стюарт, Питер Койот, Питер Фальк, Погружение, Позже, Прошлой ночью в Сохо, Путеводитель по фантастике барона Велобоса, Пьер Морель, Пятый элемент, Рафа Лопез, Ребекка Ромейн, Рейчел Тейлор, Ри Расмуссен, Ридли Скотт, Роберт Де Ниро, Роджер Желязны, Роковая женщина, Роман Полански, Рыцари справедливости, Рэйчел Робертс, Саймон Пэгг, Сара Полли, Сергей Соболев, Симона, Скотт Пилигрим против всех, Скотт Фрэнк, Собачье сердце, Сольвейг Доммартин, Сорвиголова 2015, Стивен Кинг, Стэн Ли, Съемки в Палермо, Тайные виды на гору Фудзи, Творец снов 1966, Тодд Филлипс, Томас Броди-Сангстер, Томас Винтерберг, Томасин Маккензи, Тэйлор Хэкфорд, Уильям Дефо, Ульрих Томсен, Уолтер Тевис, Феликс Миронер, Филип Дик, Фрэнсис Конрой, Харрисон Форд, Хоакин Феникс, Хью Грант, Хью Джекман, Чарли Кокс, Шабаш, Шарлиз Терон, Эдгар Райт, Эка Дарвилл, Экзистенциалка как она есть, Экзистенциальная психология, Элден Хенсон, Эллисон Уитбек, Элоди Юнг, Эммануэль Сенье, Эмманюэль Сенье, Эндрю Никкол, Эрих Фромм, Юрий Никулин, графический роман, короткометражка, любимые студийники, отечественный рок, русский рок, ужастики 80х, фэнзины
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 27 июня 2020 г. 07:18

"Справляться с несчастьем — всё равно что выжимать тормоз в автомобиле. Это происходит инстинктивно. Либо ты уцелеешь, либо погибнешь.“

Роман Полански

постер

У этой малоизвестной ленты легендарного Романа Полански в поисковиках около десятка различных переводов.

Неистовый,

Неукротимый,

Безумствующий,

Иступлённый...

Возможно, какой-то из этих транскриптов (язык оригинальной мысли) был в период съёмки рабочей версией режиссёра и как нельзя лучше отражал концепт происходящего на экране. Хотя по многим интервью знаю, — что Роман Полански (собственно, режиссёр этой картины) от себя утвердил впоследствии именно "На грани безумия", — таков был его двусмысленный акцент всего сценарного материала. И в определенном смысле у Романа Полански и ведущего актёра этой ленты Харрисона Форда было вначале некое идеологическое разногласие на тему определённого обстоятельства, — после того как все отсмотрели снятый материал, американскому актёру этого самого безумия в кадре от себя не хватило. Харрисон с ощутимой иронией предложил режиссёру поставить картине иной титул: "Умеренно взволнованный". Полански эту шутку не оценил. И, вероятно, Форд тогда был слишком линеен в представлении того, какое именно безумие закладывал от себя режиссёр в этой картине...







  Подписка

Количество подписчиков: 41

⇑ Наверх